How to report an emergency in Finland even if you do not know the language
There is only one emergency number in Finland, 112, where you will get help in emergencies. The emergency number can help you no matter which language you speak.
In Finland, the Emergency Response Centre will help you in Finnish, Swedish and English. If you and the Emergency Response Centre do not have a mutual language, an interpreter may be arranged by the Centre.
If an interpreter is needed in an emergency call, the ERC operator will first determine which language you speak and then search for an appropriate interpreter. It may take a few minutes to reach the interpreter, so it is important that you stay on the line throughout this time.
Once the interpreter has been reached, they will be added as a third party to the emergency call. The Emergency Response Centre will then, with the help of the interpreter, determine what has happened and assess what kind of assistance is needed. The interpreter will help transmit the information received from you to the Emergency Response Centre.
You may receive help sooner if you have someone with the ability to speak Finnish, Swedish or English present to help you make the emergency call.
Follow these steps:
- When you call 112, try to tell the operator in Finnish or English which language you speak (e.g. ‘Arabic’, ‘Somali’ or ‘Ukrainian’).
- Wait for the interpreter to be connected to the call – this may take a while.
- Do not hang up until you are given permission.
When should you call the emergency number 112?
Emergency calls are answered by trained Emergency Response Centre operators and calling is free of charge. In an emergency call, it is important to answer any questions by the ERC operator so that any assistance can be sent quickly and to the right place.
Dial 112, when:
- someone's life or health is at risk
- there has been an accident
- you need urgent help from the police, emergency care, rescue or social and crisis emergency services
- property or the environment is at serious risk.
The Emergency Response Centre operator will ask you questions to be able to send the right help to the right location as soon as possible.
Summary
- There is only one emergency number in Finland: 112.
- You will be served in Finnish, Swedish or English.
- If there is no shared language, an interpreter can be connected to the call.
- Do not hang up until the operator gives you permission to do so.
Materials intended for foreign-language speakers:
Se även
Hur varnar man för fara?
Behovet av att tolka nödsamtal har ökat betydligt
Instruktioner för drönarobservationer till appen 112 Suomi
Tjänsterna i appen 112 Suomi innehåller nu instruktioner för hur man ska agera vid flyglarm. Varningsmeddelanden förmedlas också till appen på basis av telefonens positionsinformation.
Hur varnar man för fara?
I Finland finns det två sätt att snabbt varna människor till exempel för en fara som hotar från luften: varningsmeddelandet och den allmänna farosignalen. Appen 112 Suomi är en av de kanaler som används för att förmedla varningsmeddelanden.
eCall-nödsamtalssystem hindrar dödsfall i trafiken, omotiverade anmälningar belastar nödcentralsverken
Det automatiska nödsamtalssystemet eCall finns i ungefär var åttonde personbil och paketbil. Enligt den forskning som Transport- och kommunikationsverket Traficom beställt hindrade eCall-systemet uppskattningsvis ett dödsfall i trafiken åren 2019–2023. För Nödcentralsverket är problemet omotiverade eCall-anmälningar, cirka 80 %.
Behovet av att tolka nödsamtal har ökat betydligt
Det ökade antalet invånare med främmande språk som modersmål i Finland syns också på nödlinjen: Nödsamtal tolkades i fjol på 41 olika språk. Samtal tolkas mest på ryska, ukrainska och arabiska.
Så här gör du ett nödmeddelande i Finland även om du inte kan språket
I Finland används endast ett nödnummer, 112, där du får hjälp i brådskande nödsituationer. Du får hjälp via nödnumret oberoende av dina språkkunskaper.